Du côté de chez Oim

Discussion de tout, sur tout, pour tous !!
 
PortailPortail  AccueilAccueil  RechercherRechercher  FAQFAQ  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Langues : comment les mots résistent au changement

Aller en bas 
AuteurMessage
Xenaphia
La Grande Prêtresse
La Grande Prêtresse
avatar

Féminin
Nombre de messages : 2200
Age : 47
Pays : France
Date d'inscription : 10/10/2007

MessageSujet: Langues : comment les mots résistent au changement   Ven 12 Oct 2007 - 0:41

un petit sujet qui peut faire sourire pour débuter :)


En mettant en évidence que les mots des langues indo-européennes changent d'autant moins à travers le temps qu'ils sont fréquemment employés, des chercheurs pourraient avoir trouvé une loi universelle régissant l'évolution des langues.

Une équipe de l'université de Reading en Grande-Bretagne est arrivée à ce résultat en examinant l'évolution de 200 termes du groupe indo-européen dont l'origine commune remonte à 10.000 ans, jusqu'à leurs formes actuelles en anglais, russe, grec et espagnol, selon une étude publiée dans la revue scientifique Nature.

Le groupe indo-européen comprend actuellement 87 langues.

En anglais, l'évolution des conjugaisons des verbes irréguliers s'explique de la même manière, selon une autre étude également publiée dans Nature. Sur 177 verbes irréguliers en vieil anglais, les 98 qui le sont encore en anglais contemporain sont parmi les plus couramment usités.

L'équipe de Erez Lieberman (Harvard), a pu démontrer qu'en anglais, un verbe utilisé cent fois moins qu'un autre deviendra régulier dix fois plus vite.

De son côté, l'équipe de Mark Pagel à Reading a constaté que les différences morphologiques entre langues dérivant de la souche indo-européenne sont moindres pour les mots les plus courants comme "deux" ("two" en anglais, "dos" en espagnol, "zwei" en allemand) ou "eau" (water, agua, Wasser) que pour les termes moins fréquents comme "queue" (tail, cola, Schwanz).

Mark Pagel et ses collègues sont aussi parvenus à établir une corrélation extrêmement forte entre la longévité d'un mot et sa fréquence d'emploi, qui pourrait être une loi universelle de l'évolution des langues si elle est vérifiée pour des langues non indo-européennes (chinois, japonais, tamoul,...).

Une explication, dérivée d'un principe gouvernant la réplication et la mutation des gènes, serait que les locuteurs font moins d'erreurs pour les mots qu'ils emploient le plus, lesquels auraient donc le plus tendance à conserver leur forme originelle.

Une autre théorie, pas nécessairement contradictoire, suppose que les nouveaux termes qui apparaissent dans une langue s'imposent d'autant plus facilement qu'ils ne rencontrent pas un mot dont l'usage est solidement ancré par un usage massif.


Source : sciences PARIS (AFP) - 10/10/07 20:20
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ducotedechezoim.forumpro.fr/portal.htm
esileiram
Modérateur
Modérateur
avatar

Féminin
Nombre de messages : 54
Age : 44
Pays : france
Date d'inscription : 11/10/2007

MessageSujet: Re: Langues : comment les mots résistent au changement   Ven 12 Oct 2007 - 10:07

bravo

on en apprend tous les jours !

comme quoi c'est important de bien parler et surtout de bien écrire parce le langage sms c'est une autre façon de perdre notre différence :-p
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sharina
La Grande Prêtresse
La Grande Prêtresse
avatar

Féminin
Nombre de messages : 415
Date d'inscription : 10/10/2007

MessageSujet: Re: Langues : comment les mots résistent au changement   Lun 15 Oct 2007 - 18:36

Merci ! :dac: vraiment très interressant cet article ! si seulement on pouvait l'envoyer en sms à ceux qui utilisent ce langage barbare qu'est le sms sur les forums rire
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ducotedechezoim.forumpro.fr
Xenaphia
La Grande Prêtresse
La Grande Prêtresse
avatar

Féminin
Nombre de messages : 2200
Age : 47
Pays : France
Date d'inscription : 10/10/2007

MessageSujet: Re: Langues : comment les mots résistent au changement   Lun 15 Oct 2007 - 18:52

Laughing bien vu clin d\'oeil
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ducotedechezoim.forumpro.fr/portal.htm
Sharina
La Grande Prêtresse
La Grande Prêtresse
avatar

Féminin
Nombre de messages : 415
Date d'inscription : 10/10/2007

MessageSujet: Re: Langues : comment les mots résistent au changement   Mar 16 Oct 2007 - 17:43

Et encore...même comme ca je ne suis pas sur qu'ils comprennent faut un traducteur "language normal/sms" Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ducotedechezoim.forumpro.fr
Xenaphia
La Grande Prêtresse
La Grande Prêtresse
avatar

Féminin
Nombre de messages : 2200
Age : 47
Pays : France
Date d'inscription : 10/10/2007

MessageSujet: Re: Langues : comment les mots résistent au changement   Mar 16 Oct 2007 - 17:54

pt2rire non tu crois GNI
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ducotedechezoim.forumpro.fr/portal.htm
Sharina
La Grande Prêtresse
La Grande Prêtresse
avatar

Féminin
Nombre de messages : 415
Date d'inscription : 10/10/2007

MessageSujet: Re: Langues : comment les mots résistent au changement   Mer 17 Oct 2007 - 15:12

j'en suis sur même Laughing Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ducotedechezoim.forumpro.fr
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Langues : comment les mots résistent au changement   

Revenir en haut Aller en bas
 
Langues : comment les mots résistent au changement
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» similitude entre mots normands et mots amérindiens
» Toute la terre avait une seule langue et les mêmes mots. — Gen. 11:1
» Help...comment mettre un message sur mon adresse mail...
» Comment seront les cheveux de bébé ?
» Comment faire cuire le chou-fleur ?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Du côté de chez Oim :: Le côté détente :: Quoi de neuf ?-
Sauter vers: